Refco KAROO Bedienungsanleitung

KAROOInstallation and operating guideInstallations- und BedienungsanleitungGuide d’installation et d’utilisationIstruzioni per l'installazione e

GARANTIE Dieses Produkt hat eine zweijährige Garantie auf Herstellungsfehler oder schadhafte Materialien. Wenn das Gerät aus einem solchen Grund inner

KAROOPompe de relevage de condensats submersible Guide d’installation et d’utilisationLa pompe KAROO est un module d'élimination de condensat au

RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTSEn utilisation normale, cet équipement ne requiert pas d'intervention de l'utilisateur. Les travaux d&ap

FonctionnementLa pompe KAROO contient un capteur interne qui lancera automatiquement la pompe quand le niveau d'eau s'élève à un niveau appr

GARANTIE Ce produit est garanti deux ans contre les vices de fabrication et les défauts de matériau. Si le produit tombe en panne pour une de ces rais

KAROOPompa acqua condensa sommergibileIstruzioni per l'instaIlazione e l'usoLa pompa KAROO è un sistema indipendente di scarico della conden

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZEIn circostanze normali l'apparecchio non richiede l'intervento dell'utente. L'installazione, s

FunzionamentoLa pompa KAROO contiene un sensore interno che aziona automaticamente la pompa quando il livello dell'acqua raggiunge approssimativa

GARANZIA Questo prodotto è garantito per due anni contro difetti di fabbrica o materiali difettosi. Se l'apparecchio dovesse risultare difettoso

KAROOBomba sumergible para extraer condensadosGuía de instalación y funcionamientoLa KAROO es un sistema integral para extraer condensados para usarse

KAROOSubmersible condensate removal pumpInstallation and operating guideThe KAROO is a self-contained condensate removal system for use directly insid

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIASEn uso normal, este equipo no requiere intervención del usuario. La instalación, reparaciones y cuestiones el

FuncionamientoLa KAROO contiene un sensor interno que inicia automáticamente la bomba cuando el nivel del agua se eleva por encima de aproximadamente

GARANTÍA Garantizamos que este producto no presentará ningún defecto de fabricación o de materiales durante dos años. En caso de que el sistema fallar

KAROOOnderdompelbare condenspomp Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzingDe KAROO is een zelfstandig aangedreven condenswater-afvoersysteem, voor

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGBij normaal gebruik is tussenkomst van een gebruiker niet nodig. De installatie, zowel de bevestiging als het el

GebruikDe KAROO heeft een interne sensor die ervoor zorgt dat de pomp automatisch start als het waterniveau stijgt tot boven ongeveer 15 mm en stopt a

GARANTIE Op dit product zit twee jaar garantie op fabricagefouten of defecte materialen. Als het product binnen twee jaar na fabricagedatum om een van

KAROOÏîãðóæíîé íàñîñ äëÿ óäàëåíèÿ êîíäåíñàòàÐóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèKAROO - ýòî àâòîíîìíàÿ ñèñòåìà óäàëåíèÿ êîíäåíñàòà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ

ÏÐÀÂÈËÀ È ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÏðè íîðìàëüíîì èñïîëüçîâàíèè äàííîå îáîðóäîâàíèå íå íóæäàåòñÿ âî âìåøàòåëüñòâå ïîëüçîâàòåëÿ. Óñòàíîâêà, ê

Ýêñïëóàòàöèÿ KAROO ñîäåðæèò âíóòðåííèé äàò÷èê, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåò íàñîñ, êîãäà óðîâåíü âîäû ïîäíèìàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìì, è îñòàíàâëèâàå

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGUnder normal use this equipment requires no user intervention. Installation, both fixing and electrical, and maintenanc

Òåñòèðîâàíèå Çàïîëíèòå ïîääîí ÷èñòîé âîäîïðîâîäíîé âîäîé äî óðîâíÿ âîäû ïðèìåðíî äî ïîëîâèíû âûñîòû êîðïóñà KAROO (Ðèñ. 3. Íàñîñ âêëþ÷åí). Íàñîñ KAROO

ÃÀÐÀÍÒÈß Ãàðàíòèÿ íà äàííûé ïðîäóêò äåéñòâóåò äâà ãîäà, îáåñïå÷èâàÿ îòñóòñòâèå äåôåêòîâ èçãîòîâëåíèÿ, ëèáî íåêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ. Åñëè â òå÷åíèå

31

DPP6122-032

REFCO Manufacturing Ltd.Industriestrasse 11CH-6285 Hitzkirch (Switzerland)Telefon +41 41 919 72 82Telefax +41 41 919 72 [email protected] www.refco.ch

OperationThe KAROO contains an internal sensor that will automatically start the pump when the water level rises above approximately 15 mm and stop th

WARRANTYThis product is guaranteed for two years to be free from manufacturing defects or faulty materials. If it should fail for either of these reas

KAROOTauchfähige KondensatpumpeInstallations- und BedienungsanleitungDie KAROO ist ein eigenständiges Kondensatablass-System zur Verwendung in Ablaufw

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND WARNHINWEISEBei normaler Verwendung ist bei diesem Gerät kein Benutzereingriff erforderlich. Die Installation, einschliess

FunktionsweiseDie KAROO Pumpe verfügt über einen internen Sensor, der die Pumpe automatisch startet, sobald der Wasserpegel über ca. 15 mm steigt, und

AlarmrelaisNicht spannungsführende „Unterbrechung bei Fehler“-Verbindung (5A 1250VA). Es kann notwendig sein, einen Schütz zu verwenden, wenn die Vers